Le voyage immobile, menbres